لطفا به من نگویید مانولیتو

مانولیتو گافوتاس معروف با قسمت جدیدی از مجموعه ای که برنده ی جایزه ی ملی ادبیات کودک و نوجوان اسپانیا شده است،بازگشته است.در این ده سال دنیا تغییر کرده و مانولیتو هم بزرگ شده است.ر صفحات این اثر جدید همه ی شخصیت هایی که به مجموعه رنگ و بوی خاصی بخشیده بودند حضور دارند: مادرش کاتا،پدرش مانولو،پدربزرگش نیکلاس،برادرکوچکش معروف به «جونور»که با آمدن خواهر کوچولوی تازه واردش «چیرلی»از تک و تا افتاده،واقعیت جهان ما را با تیزبینی و تازگی همیشگی اش روشن میکند.

در رمان “لطفا به من نگویید مانولیتو” می خوانیم:

بعد از حرف های مادرم، اعتمادم به آدم ها را از دست دادم و بعد هم دین و ایمانم را. این دومی نتیجه ی آن اولی بود. چون رفتن به کلیسا، آن هم تنهایی، خیلی بیخود بود.با چه کسی باید دست برادری می دادی؟ با کسی که هیچ وقت در زندگی ات او را ندیده ای؟ تمام عمر مادرت گفته که با غریبه ها حرف نزنی و حالا باید با اولین کسی که کنارت می نشیند دست بدهی؟
به علاوه من قادر نبودم باور کنم که خدا همه جا هست. قوه ی تخیلم آنقدر ها قوی نیست. فقط میتوانستم تصور کنم که خدا در کلیسا و آن فضای روحانی باشد.

درباره این رمان با ترجمه سعید متین :

این رمان به قلم خانم الویرا لیندو از نویسندگان اسپانیایی زبان است. این کتاب توسط سعید متین به زیبایی ترجمه شده و توسط نشر چکه به چاپ رسیده است. توجه شما را جلب میکنم به نظرات مختلفی که از این کتاب جذاب وجود دارد:

«موضوع خارق العاده در مورد مانولیتو این است که در شخصیت او نه تنها عطر وبوی قهرمانان ادبیات کودک و نوجوان جهان،بلکه عطر و بوی دیگر شخصیت های بزرگ ادبیات بزرگسالان را نیز می یابیم»
روزنامه ال پائیس

«اثری که در آن شعر و طنز با هم برخورد میکنند.»
برناردو آچاگا نویسندهٔ اسپانیایی

«لحن روایی فوق العاده مانولیتو خواندن آن را به یک هدیه تبدیل کرده است.»
جولیا ایزرایل، تایم اوت نیویورک

ما را در صفحه اینستاگرام پی نماشاپ دنبال کنید.