واقعیت از زبان میسون باتل

رمان واقعیت از زبان میسون باتل نوشته‌ی لسلی کانر است که توسط بیتا ابراهیمی ترجمه شده و نشر افق آن را منتشر کرده است.

رمان واقعیت از زبان میسون باتللسلی کانر، نویسنده‌ی رمان تاثیرگذار در انتظار یک زندگی طبیعی، داستان دلنشین دیگری درباره‌ی اعتمادبه‌نفس، نجات و امید نوشته است. او در این رمان نوجوانی را توصیف می‌کند که با وجود ناتوانی یادگیری می‌تواند در برابر زورگویی بایستد و راه‌هایی هوشمندانه برای نجات بیابدمیسون باتل درشت‌ترین بچه‌ی کلاسش است و همه می‌دانند او به‌سختی می‌نویسد و می‌خواند.

او دشواری‌هایی در یادگیری دارد که باعث شده در کلاس و در میان هم‌کلاسی‌هایش احساس خوبی نداشته باشد؛ به این وضعیت، غمِ سوگ‌واری بهترین دوستش هم اضافه شده. پانزده ماه از مرگِ بِنی کیل‌مارتین، بهترین دوست میسون، آن هم در باغ خانواده‌ی باتل می‌گذرد، تحقیقات پلیس ادامه دارد و میسونِ همیشه روراست، اصلاً نمی‌فهمد چرا ستوان برد حرف‌هایش را باور نمی‌کند. میسون در این میان دوست ریزجثه‌ای به نام کلوین چامسکی پیدا کرده؛ گروهی دو نفره که در محله‌شان بی‌وقفه و با بی‌رحمی تمام هدف آزارهای زبانی و بدنی بچه‌قلدرها قرار می‌گیرند. آن‌ها برای فرار از حقیقتِ تلخ زندگی‌ای که در آن گرفتار شده‌اند، گروهی زیرزمینی و مخفی برای خودشان درست می‌کنند. ماجرا زمانی پیچیده‌تر می‌شود که کلوین گم می‌شود.

حقیقت این است که این کتاب را علاوه‌ بر نوجوانان، بزرگ‌ترها هم باید بخوانند. در کنار مفاهیمی همچون دوستی، خانواده، اهمیتِ  عشق و وفاداری، اشاره به درون‌مایه‌هایی سیاه و جدی، مثل مرگ و سوگواری، دفاع از خود در برابر قلدری، راهکارهای تشویق قربانی به صحبت با بزرگ‌ترهای مورد اعتماد و مواردی از این دست، از نقاط قوت این کتاب است.

لسلی کانر کارش را بلد است؛ او داستانی به‌غایت واقعی با شخصیت‌هایی کاملاً باورپذیر خلق کرده؛ تا حدی که خواننده دوست دارد توی کتاب بپرد و حقِ قلدرها را کف دستشان بگذارد، یا میسون را بغل کند و دلداری بدهد.

میسون احساساتش را مثل رنگ‌ها می‌بیند: سبز برای دلشوره، صورتی برای خوشحالی؛ در پانزده ماه اخیر صورتی زیادی در زندگی میسون نبوده ولی او همیشه جز حقیقت نگفته و جز مهربانی برای کسی نخواسته.

میسون قصه‌گویی بی‌مانند است؛ پسری درشت‌اندام با قلبی بزرگ، شخصیتی فراموش‌نشدنی در میان کتاب‌های بسیاری که برای نوجوان نوشته و منتشر می‌شوند. علاوه بر این، موفقیت دیگر نویسنده خلق رازهایی است که باید حل شوند و روایتی که باید شکل بگیرد و شخصیت‌هایی که باید حقیقت وجودی‌شان آشکار شود و عدالتی که نمی‌دانیم آیا سرانجام پیروز می‌شود یا نه؟