بن بست نورولت

از گربه‌های حراف بگیر تا بچه‌های دردسرساز، همه، آدم‌های داستان‌های جک گانتوس نویسنده‌ی آمریکایی را دوست دارند، آن‌قدر که بیش از 4 کتابش بارها در راس فهرست پرفروش‌های روزنامه‌ی نیویورک تایمز قرار گرفته‌اند.

گانتوس در سال 2012 برای کتاب بن‌بست نورولت برنده‌ی مدال طلای نیوبری شد.آگهي فوت و قاه‌قاه خنده در کتاب بن‌بست نورولتكتاب بن‌بست نورولت، تركيبی‌ست از حقيقت و تخيل.

كتاب كه شبيه زندگی‌نامه‌ی نويسنده جك گانتوس است، داستان دو ماه از زندگی فوق‌العاده‌ی كودكی‌ست به نام جك گانتوس. جك كه تمام برنامه‌هايش برای سپری كردن دو ماه تعطيلات هيجان‌انگيز به‌هم ريخته، بايد به حرف پدر و مادر عصبانی‌اش گوش كند و از خير تمام تفريحات بگذرد.

پيش از آن‌كه دل‌تان براي جك بسوزد، بايد بدانيد كه خودش دنبال دردسر می‌گردد و اين بار وقتی تفنگ پدرش را بی‌اجازه شليك می‌كند، خانواده او را تا آخر عمرش تنبيه می‌كنند. مادرش او را به يكي از همسايه‌های پير و بدخلاق‌شان «اجاره می‌دهد» تا به او كمك كند پيرزن آگهی‌های فوت را براي روزنامه‌ی محلی بنويسد.

از همين ابتدای كار می‌شود فهميد پسرك بيچاره، چه روزهای دردآوری را می‌گذراند. جك داستان مرگ و زندگی آدم‌های عجيب و غريبی را برای پيرزن تايپ می‌كند كه در شهر آرزوهای او، نورولت زندگيی كرده و مرده‌اند.

چنين است كه جكِ داستان ما، با ماجراهای محيرالعقول ساكنان نورولت آشنا می‌شود و چيزی نمانده پرده از قتلی هولناك بردارد.طنز منحصربه‌فرد و كوبنده‌‌ی جك گانتوس – اين بار منظورمان نويسنده است نه پسربچه – داستان‌پردازی بی‌نظير و تاريخ‌نگاری شيرين و غيرتكراری‌اش در كتاب بن‌بست نورولت، باعث شد در سال 2012، برنده‌ی مدال طلايی نيوبری شود. اين كتاب كه با ترجمه‌ی شيوای كيوان عبيدی آشتيانی از سوی نشر افق منتشر شده، تركيبی‌ست دل‌نشين از طنز، تاريخ، هيجان و غافل‌گیری، البته روند داستانی كتاب قابل پيش‌بينی نيست.

اين ويژگی، باعث شده بن‌بست نورولت، به انتخاب روزنامه‌ی گاردين، يكي از هشت كتاب برتر قرن بيست‌ويكم تا حال حاضر باشد.

جك گانتوس، خودتان حدس بزنيد منظورمان نويسنده است يا قهرمان كتاب، مثل تمام بچه‌های عقل‌رس، هيچ دل خوشی از تاريخ و تاريخ‌حفظ‌كردن ندارد. اما اين روزهايی كه پيش خانم وولكر می‌رود و برايش آگهی فوت تايپ می‌كند، توفيقی اجباری‌ست:

او بخش‌هايی از تاريخ آمريكا را می‌آموزد كه نه در مدرسه و كتاب خوانده بود نه پدر و مادرش برايش تعريف كرده بودند.بعضی از منتقدان، از جمله جاش لِيسی كه خودش هم نويسنده‌ی كتاب‌هاي كودكان است، بن‌بست را نورولت را كتابی صددرصد سياسی می‌داند: «در اين كتاب، مخفيانه و گاه، شجاعانه، تمام سياست‌های ناب آمريكايی برای فراموش كردن اجباري آنچه به‌نظر همه عادی نيست و جايی در فرهنگ عامه ندارد، زير سوال رفته است. بچه‌ها بايد بدانند آن‌چه خوب است، الزاماً همان چيزی نيست كه اطراف‌شان می‌بينند. بچه‌ها بايد ياد بگيرند همه‌چيز را فراتر از ظاهرش ببينند و درباره‌اش فكر كنند.»

كتاب بن‌بست نورولت، كتابی‌ست چند لايه كه هر لايه‌اش، برای خواننده لذت‌بخش خواهد بود. بعضی‌ها بلند بلند با خواندنش خنديده‌اند و بعضی‌ها هم به فكر فرو رفته‌اند.